-
1 voice
vɔɪs
1. сущ.
1) а) голос be in good voice be in bad voice teach voice lift up one's voice б) внутренний голос в) вокальный голос
2) голос, мнение I have no voice in the matter. ≈ Это от меня не зависит. with one voice ≈ единогласно Syn: opinion
3) грам. залог
2. гл.
1) выражать( словами) Syn: utter
2) фон. произносить звонко;
озвончать голос - in a gentle * мягко, мягким тоном - in a loud * громко, громким голосом - to raise one's * повысить голос - he likes to hear his own * он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать способность петь - * trial проба голосов, прослушивание певцов - to teach * заниматься постановкой голоса - he's got a good * у него хороший голос, он хорошо поет( библеизм) глас - the * of God /of the Lord/ глас божий /господень/ - the * of one crying in the wilderness глас вопиющего в пустыне звук - the *s of the night ночные звуки, голоса ночи - thr * of cuckoo кукование - the * of the stream журчание ручья - the * of the waves голос /рев/ волн - the * of the hyena вой гиены - the hounds gave * собаки подали голос;
собаки залаяли выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.;
внутренний голос - * of duty голос долга мнение, голос - to have a * in smth. иметь право выразить свое мнение, оказать влияние - I have no * in the matter это от меня не зависит - to give * to smth. выразить /высказать/ что-л. - they gave * to their indignation они выразили свое негодование - to give * to the general opinion выразить общее мнение - to follow the * of the people прислушиваться к голосу народа - to give * for smth. высказаться за что-л. - my * is for peace я стою за мир - to raise one's * against smth. высказаться против чего-л. - I count on your * я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/ - without a dissentient * единогласно - give few thy * (Shakespeare) говори поменьше, не откровенничай рупор, выразитель мнения - this newspaper is the * of government эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства (грамматика) залог (музыкальное) певец;
певица( музыкальное) вокальная партия;
голос - the song is arranged for singing by 3 *s песни в /на/ три голоса (военное) (техническое) (радио) телефонная связь - range of * дальность радиотелефонной связи - * call sign (радиотехника) микрофонный позывной - * channel линия /канал/ телефонной связи - * frecuency тональная частота > the * of Nature зов природы > with one * (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек > the * of the turtledove( библеизм) голос горлицы;
зов любви > a still small * (библеизм) веяние тихого ветра;
голос совести > the * of one man is the * of no one (пословица) один в поле не воин > the * of the people is the * of God (пословица) глас народа - глас божий выражать (словами) ;
высказывать - to * one's protest выразить протест - chosen to * their grievance выбранный, чтобы высказать их жалобу быть выразителем (чьего-л. мнения) - to * the opposition быть рупором оппозиции произносить (слова) (фонетика) произносить звонко, озвончать наделять голосом (музыкальное) настраивать (орган) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе digital coding of ~ цифровое кодирование речи ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться( за что-л.) ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) to have (to demand) a ~ (in smth.) иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по (какому-л.) поводу ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить at the top of one's ~ громко, громогласно;
to teach voice заниматься постановкой голоса;
ставить голос;
to lift up one's voice заговорить voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест ~ голос, мнение;
to give voice (to smth.) выражать, высказывать (что-л.) ;
to give one's voice (for smth.) подавать голос, высказываться (за что-л.) ~ голос;
I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
to be in good (bad) voice быть (не) в голосе ~ голос ~ грам. залог ~ мнение ~ фон. произносить звонко;
озвончать ~ вчт. речевой voice выражать (словами) ;
to voice one's protest выразить протест I have no ~ in the matter это от меня не зависит;
with one voice единогласно -
2 voice
1. noun1) голос; I did not recognize his voice я не узнал его голоса; to be in good (bad) voice быть (не) в голосе; at the top of one's voice громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить2) голос, мнение; to give voice to smth. выражать, высказывать что-л.; to give one's voice for smth. подавать голос, высказываться за что-л.; to have (to demand) a voice in smth. иметь право (заявлять о своем праве) выразить мнение по какому-л. поводу; I have no voice in the matter это от меня не зависит; with one voice единогласно3) gram. залог2. verb1) выражать (словами); to voice one's protest выразить протест2) phon. произносить звонко; озвончатьSyn:utter* * *1 (n) голос2 (v) выражать; выразить* * ** * *[ vɔɪs] n. голос, глас, мнение; залог [грам.]; телефонная связь v. выражать, произносить звонко [фон.], озвончать* * *высказатьвысказыватьголосизъяснятьпроизносить* * *1. сущ. 1) а) голос б) внутренний голос в) вокальный голос 2) голос 2. гл. 1) а) произносить б) произносить, зачитывать дикторский текст 2) выражать (словами) 3) выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором 4) поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь) -
3 voice
[vɔɪs] 1. сущ.1)а) голос- be in good voice- be in bad voice
- teach voice
- lift up one's voice2) голос, мнениеto give voice to smth. — выражать, высказывать что-л.
to give one's voice for smth. — подавать голос, высказываться за что-л.
- have a voice in smth.Syn:3)а) певец; певицаб) вокальная партия; голос4) лингв. залог2. гл.1)а) произносить; говоритьI have never voiced this name. — Я никогда не произносил это имя.
Syn:б) произносить, зачитывать дикторский текст (в кино, на телевидении и т. п.)3) выступать выразителем (мнения, интересов и т. п.), быть рупором, глашатаем4) поэт. наделять голосом (способностью говорить, петь)5) муз. настраивать орган6) лингв. озвончать; произносить звонко -
4 voice
[vɔɪs]голосвнутренний голосвокальный голосголос, мнениепевец, певицавокальная партия; голосзалогпроизносить; говоритьпроизносить, зачитывать дикторский текствыражать; заявлять, провозглашатьвыступать выразителем, быть рупором, глашатаемнаделять голосомнастраивать органозвончать; произносить звонкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voice
-
5 vocal
ˈvəukəl
1. сущ.
1) вокальное произведение, песня
2) пение, исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. ≈ Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.
3) фон. гласный (звук) ;
звонкий( звук)
2. прил.
1) голосовой vocal organ ≈ голос vocal apparatus ≈ голосовой аппарат
2) вокальный;
для голоса
3) крикливый, шумный
4) звучащий;
звучный;
наполненный звуками woods vocal with the sound of birds ≈ леса, оглашаемые пением птиц
5) устный Syn: verbal
6) высказывающийся (открыто) Public opinion has become vocal. ≈ Общественное мнение подняло свой голос.
7) фон. звонкий;
гласный (фонетика) гласный (звук) звонкий (звук) вокальное произведение, песни исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки) голосовой;
речевой - * organs органы речи - * band /cord/ (анатомия) голосовая связка - * apparatus речевой аппарат - * fremitus (медицина) голосовое дрожание устный, словесный - * communication устное сообщение - * prayer молитва( читаемая) вслух говорящий, обладающий даром речи красноречивый, выразительный шумный;
голосистый;
крикливый - * persons крикливые /шумливые/ люди - the most * member of the audience самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании) гласный;
громкий - public opinion has become * общественное мнение подняло свой голос звучный, звучащий;
полный звуков - * fountain поющий фонтан - woods * with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц (музыкальное) вокальный, для голоса - * music вокальная музыка (фонетика) гласный, звонкий ~ высказывающийся (открыто) ;
public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос vocal вокальный;
для голоса ~ высказывающийся (открыто) ;
public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос ~ голосовой;
vocal organ голос ~ фон. звонкий;
гласный ~ звучащий;
звучный;
наполненный звуками;
woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц ~ устный ~ шумный, крикливый ~ голосовой;
vocal organ голос ~ звучащий;
звучный;
наполненный звуками;
woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц -
6 vocal
adjective1) голосовой; vocal organ голос2) вокальный; для голоса3) шумный, крикливый4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц5) устный6) высказывающийся (открыто); public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос7) phon. звонкий; гласныйSyn:verbal* * *(a) голосовой* * *голосовой, вокальный* * *[vo·cal || 'vəʊkl] adj. голосовой, устный, шумный, крикливый, высказывающийся открыто, гласный, звучный, звучащий, наполненный звуками, вокальный, для голоса, звонкий* * *вокальныйвысказывающийсягласныйголосовойзвонкийзвучащийзвучныйкрикливыйустныйшумный* * *1. сущ. 1) вокальное произведение 2) а) исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) б) вокал, пение, искусство пения 2. прил. 1) голосовой 2) вокальный; для голоса 3) крикливый 4) звучащий; звучный; гулкий, наполненный звуками -
7 vocal
['vəuk(ə)l] 1. сущ.1) вокальное произведение, песняSyn:2)Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. — Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.
б) вокал, пение, искусство пенияShe was studying vocal and piano. — Она брала уроки вокала и игры на фортепиано.
3) лингв.; уст.2. прил.1) голосовой2) вокальный; для голоса3) крикливый, шумный4) звучащий; звучный; гулкий, наполненный звукамиwoods vocal with the sound of birds — леса, оглашаемые пением птиц
Syn:5)а) устный, разговорныйб) словесный, выраженный словами•Syn:6)Public opinion has become vocal. — Общественное мнение подняло свой голос.
б) красноречивый; выразительный (о словах, речи)Syn:7)а) богатый гласными, вокальный, вокалический (о языке, о звуковом строе языка)Syn:vocalic 1.б) лингв. с участием голоса ( о гласных и звонких согласных)There can be no doubt that the "f" in Early Old English was vocal. (H. Sweet) — Не может быть никаких сомнений в том, что звук "f" в древнеанглийском был звонким.
Syn: -
8 vocx
- vocxoграмзалогaktiva vocx действительный залог, pasiva vocx страдательный залог
- vocxoголосforta vocx громкий голос, soprana vocx сопрано, vocx de prudento голос разума
- vocxaголосовой, вокальный, звонкий (согласный) (фон.)- vocxoголос, мнениеdecida vocx решающий голос, plimulto de la vocxj большинство голосов
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vocx
-
9 vocal
[ˈvəukəl]vocal высказывающийся (открыто); public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос vocal вокальный; для голоса vocal высказывающийся (открыто); public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос vocal голосовой; vocal organ голос vocal фон. звонкий; гласный vocal звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц vocal устный vocal шумный, крикливый vocal голосовой; vocal organ голос vocal звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц -
10 vocal
1. [ʹvəʋk(ə)l] n1. фон.1) гласный (звук)2) звонкий (звук)2. 1) вокальное произведение, песня2) исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки)2. [ʹvəʋk(ə)l] a1. голосовой; речевойvocal band /cord/ - анат. голосовая связка
vocal fremitus - мед. голосовое дрожание
2. устный, словесный3. 1) говорящий, обладающий даром речи2) красноречивый, выразительный4. 1) шумный; голосистый; крикливыйvocal persons - крикливые /шумливые/ люди
the most vocal member of the audience - самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших ( на собрании)
2) гласный; громкий5. поэт. звучный, звучащий; полный звуковwoods vocal with the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц
6. муз. вокальный, для голоса7. фон.1) гласный2) звонкий -
11 vocal
1. n фон. вокальное произведение, песня2. n фон. исполнение вокального произведения3. a голосовой; речевой4. a устный, словесный5. a говорящий, обладающий даром речи6. a красноречивый, выразительный7. a шумный; голосистый; крикливый8. a гласный; громкий9. a поэт. звучный, звучащий; полный звуков10. a муз. вокальный, для голоса11. a фон. звонкийСинонимический ряд:1. articulate (adj.) articulate; eloquent; fluent; oral; smooth-spoken; sonant; spoken; viva voce2. outspoken (adj.) assertive; blunt; candid; direct; frank; free; free-spoken; noisy; outspoken; publicity-hungry; round; vehement; vociferous; whistle-blowing3. vocalic (adj.) vocalic; vowel; vowely4. voiced (adj.) articulated; expressed; sung; uttered; verbalized; vocalized; voicedАнтонимический ряд:subtle; unspoken
См. также в других словарях:
ВОКАЛЬНЫЙ — (лат. vocalis. от vox, vocis голос). Относящийся к голосу, исполняемый человеческим голосом, певцами: противопол. инструментальный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОКАЛЬНЫЙ голосовой. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… … Толковый словарь Даля
Голос — У этого термина существуют и другие значения, см. Голос (значения). В Викисловаре есть статья «голос» Голос способность че … Википедия
ОБЛИГАТНЫЙ — (итал. obligato, обязательный , необходимый, существенный) этим термином обозначается такой сопровождающий, аккомпанирующий голос, который имеет в тоже время значение концертирующего и потому не может быть выпущен. Особенно часто дают… … Музыкальный словарь Римана
Дискография Раймонда Паулса — Основная статья: Раймонд Паулс Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 Сольные диски с песнями Р. Паулса … Википедия
Лацанич, Игорь Васильевич — Лацанич Игорь Васильевич Полное имя Лацанич Игорь Васильевич Дата рождения 11 июля 1935(1935 07 11) Место рождения Ужгород, Украина … Википедия
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
Лошадь белая — Эту страницу предлагается переименовать в Лошадь Белая. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/19 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
Рэй Чарльз — Ray Charles 1990 год … Википедия
Шкода, Галина Сергеевна — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия